1. "Kelebek Etkisi": Camdan Çıkan O El Ne Anlama Geliyor?
Osmaniye trafiğinde sol sinyal lambasının ömrü uzundur, çünkü pek kullanılmaz. Onun yerine sürücü camı hafifçe aralanır ve sol el dışarı çıkarılarak aşağı yukarı sallanır.
Tercümesi:
"Hemşerim sola döneceğim ama arkadaki lambam patlak olabilir ya da sinyal vermekle uğraşamadım, sen beni anla ve yavaşla."
2. Selektörün Osmaniye Hali: "Ben Geliyorum, Dağılın!"
Dünyanın geri kalanında selektör "buyurun geçin" anlamına gelebilir. Ancak Osmaniye’de, özellikle Atatürk Caddesi veya Devlet Bahçeli Bulvarı'nda peş peşe yapılan selektörün anlamı çok nettir.
Tercümesi:
"Yol benim, frenim zayıf, sakın önüme kırma!"
3. Dikiz Aynasından Göz Teması ve Hafif Kafa Kaldırma
Kavşaklarda kimin geçeceğine tabelalar değil, sürücülerin birbirine attığı o saniyelik bakışlar karar verir. Camın arkasından kafayı hafifçe yukarı doğru kaldırmak bir Osmaniye klasiğidir.
Tercümesi:
"Gözünün yağını yiyeyim önce ben bir geçeyim, acelem var."
Eğer karşı taraf kafasını öne doğru eğiyorsa onay vermiştir; gazlayabilirsiniz.
4. Dörtlüleri Yakıp "Hemen Dönüyorum" Demek
Yolun ortasında, trafiğin en yoğun olduğu yerde aniden duran bir araç görürseniz şaşırmayın. Eğer dörtlüler yanıyorsa, o sürücü dünyayı durdurma hakkına sahip olduğunu düşünür.
Tercümesi:
"Fırından sıcak kömbe alıp çıkacağım" veya "Yer fıstığı alıyorum, 2 dakikaya gelirim."